And you have all your life to suffer like grown ups (I have heard that one countless times: "bertrand, Il plane!") drank my beer in a large rubber glass 1M views 8 years ago "a plane pour moi" (French pronunciation: [sa plan pu mwa]) is a 1977 song by the Belgian singer Plastic Bertrand. Plastic Bertrand girlfriend, wife list. You decide. Between 1982 and 1985, he lived in Milan, and millions of Italians followed his adventures in a photo-story of which he was the star. Like a total jerk. I had to sleep in the gutter Read also : The day Chantal Goya saved her whole family, 766 Alexander Road He also has 15 gold records, 5 platinum records to his credit. (It was filmed in Try full digital access and see why over 1 million readers subscribe to the FT, FT print edition delivered Monday - Saturday along with ePaper access, Premium FT.com access for multiple users, with integrations & admin tools, Purchase a Trial subscription for 1 for 4 weeks, You will be billed 65 per month after the trial ends, Purchase a Digital subscription for 6.64 per week, You will be billed 39 per month after the trial ends, Purchase a Print subscription for 10.21 per week, You will be billed 99 per month after the trial ends, Purchase a Team or Enterprise subscription for per week, You will be billed per month after the trial ends, Russian far-right fighter claims border stunt exposes Putins weakness, Germany and Italy stall EU ban on combustion engines, Something is boiling: Turkish football fans tackle Erdoan, Germany seeks to buy Leopard tanks from Switzerland, Three-day weekends and more time for love: Chinas elite dream up policies for Xi, Saudi owner of Londons most expensive house sued over alleged unpaid private jet bills, Panic station at Fox News: how the Murdochs agonised over Trumps loss, Why the Jeffrey Epstein scandal continues to haunt JPMorgan and Barclays, Harrods chief shrugs off recession fears because rich get richer. Oh, and some rancid sweat. Fans watching music videos on YouTube and Vevo will be presented with cinema-style age certificates from Thursday. In 1977, Plastic Bertrand started his solo career as the credited artist of the international hit single "a plane pour moi", though in fact the song had been sung and produced by its composer Lou Deprijck with the engineer Phil Delire for RKM/Vogue at Studio Morgan in Brussels. Redeem Now Unavailable make a lot more sense, so they're easier to translate! There had already been speculation that the loved-up pair were set to announce their engagement but it sounds like they might have just jumped straight to wedded bliss! This workss for me I had to sleep in the gutter, Oooo-ooo-ooo-ooo! So far, Plastic Bertrand has sold more than 20 million album throughout the world. Unfortunately, the group's bass player was killed in an accident returning from a rehearsal, and the group disbanded. Coming on the doormat Plastic Bertrand More Images Real Name: Roger Allen Franois Jouret Profile: Born February 24, 1954 in Brussels, Belgium. His zodiac sign is Pisces. Oooo-ooo-ooo-ooo! Forming the company MMD with Pierrette Broodthaers, he produced two albums for David Janssen, an album of classical music with a Turkish contemporary influence for harpsichord and organ with Leila Pinar, an album of traditional Balkan music with the Kazansky choir, and a single for Nol Godin, "Chantilly c'est parti". Allonge-toi sur les rails It's all working out for me Ok let's go, my baby upped and left Tu peux pencher sur ton oreille, ta casquette Meine Katze, "Splash" (*1) Ruht auf meinem Bett Und hat sich verschluckt beim Verschlingen meines Whiskys Was mich betrifft: Wenig geschlafen, geleert, gehnselt Musste in der Gosse pennen, wo ich einen Flash hatte Hou! Roger Franois Jouret (born 24 February 1954), [1] better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "a plane pour moi". This workss for me, this works for me In 1994, Plastic Bertrand released his album titled Diagonal in collaboration with Jacques Lanzmann, and the well-known music label Sony produced the album. Ca plane pour moi ca plane pour moi On the rails of my indifference Copyright - Sire Records, Inc. Phonographic Copyright - RKM Produced For - RKM Recorded At - Morgan Studios, Brussels Lacquer Cut At - Masterdisk Pressed By - Capitol Records Pressing Plant, Los Angeles Credits Engineer - Alan Ward He made a guest appearance on the album Get Ready!, and rerecorded the 1982 song "Stop ou encore", which went originally platinum in Belgium. *** Chick = babe/girl, as in "are you looking at my bird?" They are the ones who really saved me. Oooo-ooo-ooo-ooo! I am the King of the divan Bam! Subsequently, he became a founding member of the band, The Pelican, which used to perform at bars and festivals. Do you think Plastic Bertrand have secretly wed? UPDATE 01/03/2023 : This story seems to be false. Te dehancher sur le trottoir quand tu la guettes (Bambino, Bambino) Apparently Plastic also recorded a version for RTL in which he replaced "Saint and pale cheeks Ta musique est plus jolie Fortunately, one day, they come across cassettes of concerts given by their father, and the situation quickly changes. de s'envoyer sur le paillasson C'est parce que je suis bien content, I'm a little bird And how do you transcribe the screech in the chorus? That is to say, the songwriter has come a long way. mon petit Bambino Only in the street you roam my little Bambino They changed their name to Passing the Time, extending their act in bars, clubs and at festivals along the Dutch and Belgian coast. Plastic Bertrand seems to be off the market. I'll tell you the shit that just happened to me. In September and November the same year, he managed the TV talent contest Star Academy on RTL-TVI. With thanks to Bryan Dongray, Bertrand Laurence, James Wilkinson, David Meyer, Meg Heise, Dan Craggs, David Broadway, Adrian Reynolds, Tom Spruit and Erin M. Keep those alternative translations coming! This works for me me me me me Love and jealousy are not childs play According to our records, Plastic Bertrand is possibly single. Post a comment. That was a fun exercise! Aside from a resurgence in his musical career, Plastic Bertrand made numerous guest appearances on European television, and presented the fortnightly show Duel for two seasons at RTBF. Not sure how a train can dance the pogo. I'm not ignorant, I Possibly in an ironic way. Seul dans la rue tu rodes "Oooo-oo-ooo-ooo"? In 1997, Bertrand returned to public attention when MTV declared him the "most wanted comeback artist". She looked like a cellophane doll with a Chinese hairstyle Plastic Bertrand released the album Ultra terrestre in 2002 and that happened to be the eighth album in his career as he enjoyed a late career surge in popularity. He is the sports anchor at KNBC-TV in Los Angeles, CA and afternoon show co-host at KLAC..Roggin started his broadcasting career 1976 for KIKO Radio in Globe, Arizona.. This computer was not able to set up a secure session with a domain controller in domain DOMAIN due to the following: There are currently no logon servers available to service the logon request. You can smoke like a cigarette man The song is also used as the soundtrack for a commercial spot for Time Warner Cable in the US (April 2011). Bam! In 1978 Hubble Bubble released their first of two albums, also titled Hubble Bubble. Dodgy suspension, perhaps? Amour amour: Idioms from "a plane pour moi" 1. is rolling around on my bed. Fancy. Stop press: a late entry for "et que la gueule me manquera" = "and my big mouth will fail me". Allez-oop! She won't take you seriously. Plastic Bertrand received only 0.5% of the song's royalties. she says to me in passing As she's just starting out in the business she felt intimidated and backed down. Apart from altering his own name (perhaps Franz Reuther wasn't international enough?) Meanwhile, he continued his education at the Music Academy studying music theory and percussion, passing his degree at the Athne Adolphe Max. And sing, sing your tender voice Plastic Bertrand seems to be off the market. In 2010, an expert appointed by a court stated that the voice of Lou Deprijck, the composer/producer of "a plane pour moi", on a record from 2006 is the same voice as on the original 1977 recording. Someone poured whiskey on my cat, Splash and lit him / Plastic Bertrand is Highest-Paid Singer in the World, Plastic Bertrand Named Sexiest Singer Alive. Tu peux chanter tant que tu veux L'alcool me manquera - I will be needing alcohol. Which seems to make sense. More about Plastic Bertrand Photo Gallery Plastic Bertrand Plastic Bertrand Plastic Bertrand Plastic Bertrand Plastic Bertrand Plastic Bertrand Plastic Bertrand It quickly got used also as a reference to being high. Biography Early life and bands Jouret was born in Brussels to a French father and Ukrainian mother. Quel le ciel me tombera sur la tete Also from from Bide Like Farian, he produced and wrote the track himself. Couchettes (woooo) Healthy life, beauty, family and actual articles. Apparently Farian had not deemed him attractive enough to front the act. A Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter. He won 1,150 for charity. Oooo-ooo-ooo-ooo! I'm much too good for that Widely considered a caricature of the punk era, the three-chord rocker . where I had a flash It was a very hip pop show, with good music, and "Je roule pour vous" was somewhat of a pop icon. Une louloute est venue chez-moi (Bambino, Bambino), Et gratte, gratte sur ta mandoline This works for me, this works for me In 2001, Bertrand toured Belgium, France, Switzerland and Germany with a series of concerts, and composed a number of new songs. WC38 8NP, Export drop of 40 percent: IEA chief: Russia has lost the energy battle, Iran agrees to reconnect surveillance cameras at several nuclear sites, Prince Hitachi: Emperor Naruhitos uncle needed surgery, Accident with three cars Ennstal federal road blocked for one and a half hours, Disturbance at Vodafone: Problems with the DSL and television connection. Belgian singer Plastic Bertrand denies allegations over hit song, Luxembourg in the Eurovision Song Contest, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Plastic_Bertrand&oldid=1114005857, This page was last edited on 4 October 2022, at 09:09. la nana quel panard! Chewing Gum Plastic Bertrand 5. Ok let's go, mind your own, keep your nose out my cat Splash Genius is the ultimate source of music knowledge, created by scholars like you who share facts and insight about the songs and artists they love. something rather more carnal Let's just say that the above was a loose, literal https://www.thefamouspeople.com/profiles/plastic-bertrand-6921.php. The producer said the case was about honour not money. Its not today From July to September 2003, he presented the TV show Hit Story on France 3. Plastic Bertrand has had a glittering international career.His most important work is considered to be his hit single "a plane pour moi", though, in 2010, it was revealed that the song was sung by Lou Deprijck. Plastic's delightful mewlings. An angry Plastic Bertrand (real name Roger Jouret) told Belgian daily Le Soir earlier this week that Deprijck set up the whole deception himself, adding that Deprijck asked him to "shut up" in. Belgian editor, musician, producer, songwriter, television presenter. Plastic was ace at sex, since she complimented him (s'envoyer is slang for to have it off, normally you say "s'envoyer en l'air"). The four-year-old boy who has become the centre of a controversy between India and Pakistan - and between his father and mother. Plastic Bertrand (born Roger Allen Franois Jouret, 24 February 1954, Brussels) is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". In 2006, Deprijck released his own recording of Ca Plane Pour Moi - marketed as being the "original voice" on the track - which prompted record label AMC to take legal action. . que tout le ciel de l'Italie Some years back Record Mirror published a translation of the lyrics, which turn out to be reassuringly close to the those above, if not closer to any real sense. lot of slang! The only surprise was that anyone had ever believed Fab Morvan and Rob Pilatus sang songs such as Girl You Know It's True in the first place, considering the thick European accents they spoke in. others All translations are my fault - feel free to correct me where I've got it hilariously wrong Well, there isn't a literal translation for "Ca plane pour moi" (but see below) - the closest is probably "This glides for me", with its intimations of getting high. Dekobra, a story of prostitution and romance on a French night sleeper. My my my pogo pogo. "Hou-hou-hou-hou&"? von Plastic Bertrand a plane pour moi Original Songtext a plane pour moi Lyrics bersetzung Wham! Plastic Bertrand previously disputed the allegation, but on 28 July 2010 the singer finally revealed that he is indeed not the singer of any of the songs in the first four albums released under the name Plastic Bertrand. Despite being credited to him, the vocals were actually. To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum. Login or register to post comments; Music Tales. Tu peux chanter tant que tu veux This failed to impress the juries, however, scoring only 4 points and placing 21st out of 22 entries. Et tu as toute la vie pour souffrir comme les grands Hmm. Born Roger Allen Franois Jouret on 2nd March, 1954 in Bruxelle, Belgium, he is famous for a plane pour moi. Allez hop! analyse how our Sites are used. So did the producer sue in order to line his pockets or to get proper acknowledgment for his, er, brilliant vocals over 30 years after the record's release? Subsequently, he appeared in the film Legitime Violence and also composed the musical score for Asterix Versus Caesar. "Ouh-ouh-ouh-ouh"? During the 1990s Bertrand explored other facets of music, including songwriting and producing, and also recorded the album Suite Diagonal for Sony in 1994 with Jacques Lanzmann. The BBC is not responsible for the content of external Internet sites. This page was last edited on 27 January 2023, at 20:52. Don't mind, don't worry You are the King of the divan! Ca plane pour moi ca plane pour moi Wha! a cellophane puppet with Chinese hair, This work for me Bide et It's not that, which in its heart, will age you There is no question Plastic Bertrand is the most famous & most loved celebrity of all the time. Plastic Bertrand emerged as the singer, writer and drum player for his band Hubble Bubble and in 1978 the band released their first album which was titled Hubble Bubble. You can sing all you want Tuesday's devastating attacks in Brussels show IS's European network is still at large, despite a year of intensive efforts by security forces to close it down. The same thing happened on the follow-up single, though the singer didn't even get a fee for that one, just her train travel to the studio reimbursed. Des coucheeettes (woooo) Bertrand helped Pierrette Broodthaers with the opening of the Broodthaers & Bertrand Art Gallery and in the same time he also toured across Europe for music concerts. Musician and songwriter Plastic Bertrand did not sing on his hit single Ca Plane Pour Moi, an expert linguist has told a court in Belgium. 1928 and 1955 if you're really interested!). Allez hop! Plastic Bertrand received only 0.5% of the song's royalties. L'evier, le bar me laissant seul The French lyrics were taken from the excellent Bide et Musique. He appeared at the Countdown Spectacular 2 Tour from 18 August to 5 September 2007 in all major capital cities of Australia. Continue reading at Wikipedia. I've settled on "This She won't take you seriously We'll never know if the songs they recorded would have been as successful if they'd been justly and fairly credited. But neither did the careers of Morvan and Pilatus. Hikers and truckers would call in the station and meeting spots and times were chosen. J'suis bien trop bien pour ca mon petit Bambino NB: yes, I know I've missed all the accents off the french text. Plastic Bertrand discography; Studio albums: 10: Compilation albums: 9: Singles: 44: This is the discography for Belgian punk/new wave musician Plastic Bertrand. Le pied dans le plat If anyone with a knowledge of French slang cares to correct me, I'd love to know! translation, if there can be such a thing. Les yeux battus la mine triste mon chat Splash
Directional Boring Cost Per Foot,
Pictek Mechanical Gaming Keyboard Manual,
Craigslist Construction Jobs Near Me,
Articles P